المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اللـهجهـ القصيميـه على مر العصوور ..


الدلع شرقاوي
02 / 05 / 2007, 49 : 11 AM
صبحهم / مسـهم ياربي بالخير ..

اخبارهم ..

..

حبايبي بدينا ..

(( بلهجة اهل الحجاز )) :b

وبعدها

(( اهل الأحســــــاء )) :b

وجينا

(( لأهل القصيم )) :b

متعاطفتو ادري انك مهددتني بس لازم اكمل المسيره اللي بديتها هههههه :curtain:

بسم اللـه

ملاحظة :

﴿﴿حرف الكاف في الكلمات يقلب الى ت+س مثال كيف سوف تكتب تسيف, اما القاف فتقلب الى د+ز مثال بريق سوف تكتب بريدز.﴾﴾


إنفهدز: وتعني ابتعد قليلا وتأتي بمعنى إفحز اي وسّع يقال محمد انفهدز او افحز لاخته بمعنى اتاح لها مكانا للجلوس في حال كان المكان ضيقا,

اندزلع: أي ابتعد ولكنها اسلوب غير حضاري وهي تختلف عن إنفهدز.. يقال اندزلع يامحمد أي اخرج وتعني الطرد وهي مفرد اندزلعوا التي تقال للجمع من البزران او غيرهم.

دووتس:وتعني خوذي وهي للمرأة دون الرجل حيث يقال للرجل دوك أي خذ .

إيت: تعال .

دلّى :صار ومثالها ﴿اذا دلى/صار عبدالله يناظر الحريم فاعرف انه قد بلغ﴾

حزه: وقت ومثالها حزة المغرب أي وقت المغرب.

تعقب: تتسذب/او تكذب.

دي : لملاعبة الاطفال .. يعني تغطي وجهك عنه وتفتحه بسرعة وتقول : ديييييي

سادّه: احسن وهي الفرح بحصول مكروه للشخص.وفي المثل الشعبي ﴿سادة مصيرة والعبد قصيره﴾.

إكتلوه : اضربه بقوه ولا تأخذك فيه إلا ولا ذمة.

هماه: هل فهمت؟ وهي تأكيدية .

مسط: سقط بدون ارادته.
زلق: اختل توازنه وسقط نتيجة وجود بلل في الارض حينما تكون ملساء.

حرتنّه: يمكن يقال علي حرتنه مشى /يمكن مشى .وهي للاحتمال.

محيت: أي مسرع يقال صالح جاء محيت أي مسرع وفي الهندية جلدي جلدي.

تكانه: أي ثقيل العقل او رجل يقال خالد تكانه بمعنى رجل يمكن الاعتماد عليه .

دهدره: عكس تكانه أي ان الرجل لايمكن الاعتماد عليه مطلقا .

قمبازي: بمعنى خدّاع او مراوغ ولا يمكن التنبوء بما يفعل .

زتّه: أي دفعه يقال احمد زت سليم أي دفعه وابعده.



﴿فلقه﴾ شج رأسه

﴿ دنقزه﴾ دفعه بقوة

﴿بهواوه﴾ على كيفه ولا يناقشه أحد

﴿ مقرود﴾ يحب أن يعرف كل شي

﴿ أشهب ﴾ عينه حارة

﴿ إنحته ﴾ أصابه بالعين

﴿ قرمبعة ﴾ سيارة قديمة :bucktooth

يكوح : ويقال يكثح او يتسثح ... اي ينتثر .. كثح الرمل اي نثره ووزعه ... ويقال للصابون البودرة ( كثح ) اي قابل للنثر .


يتهبع : يعني مايدري وش يبي ... :laugh3:

يلفز: يدس ويخبيء في مكان غير ملاحظ .

يتنا : ينتظر

يتنيوط : يتناول او يمتد للوصول لشيء :bucktooth
يبزع : يجزم بشيء غير مؤكد لذا نقول لمن يتفلسف بغير علم ... لاتبزع

يخقل : يضرب برجله

يتنيبص : يدعي

يبعط : يشق بشكل كبير ... يقال بعط ثوبه اي شقه بشكل كبير :laugh3: :laugh2:


يتهوكظ .. يتمايل ببطء
وهو يمشي

يتدودل : يتدلى

مقصعر : مجتمع على وسطه

ينشص : يلتهب

يمزر : يسحب بقوة

يتنيذخ : يتفاخر بشكل غير مقبول


يمطرس : يحوس ... مطرس البزر على الاكل اذا بدا يعبث بالسفرة

يلبط : يسقط فجأة :dizzy2:

يرطغ : دهن الراس او الجلد بالزيت مع الفرك

- أفهقه ... حركه - أفهق هالكرسي . :))



يودز ( يويق )... ينظر خلسه.

يباري الساس ... يمشي بمحاذاة الجدار - يدور الظلال أو يتغبى عن أحد.

يتطنز ... يستهزيء.

قوه ... هيا بنا ، مشينا - يبدو أنها كلمه أخذها الناس بنجد من موظفي أرامكو الأمريكان . :laugh3: :laugh3:

يهوجس ... يفكر

زمل ... خائف من نتائج شيء ما , اي شايل هم

غديه .. كوده - أي لعله.

مير ... كلمة وصل لاداعي لوجوده أحيانا ، وتعني ايضاً لكن .

نيم ... نائم.

من تلاة الدريشه ... من جنب النافذه .

حول ... إنزل .

شنق ... جهه ، طرف.

هماه ... أليس كذلك .

تهقى ... هقوتي _ ظني ، أغلب الظن .

بوه ... فيه ، موجود .

طس .. فاردز .. إنقلع - تقال لطرد شخص ما. :bucktooth

حست مريري ... حست تسبدي ... أي عكرت مزاجي . :laugh3:

وراه ... ليه ؟

مصع ... شد ، فتق .

واخزياه ... واعيباه ... ياللعيب والخزي

.ولد السماثا -- تطلق على الشخص اللي يجي من الخارج وشايفن روحه



ارْمَعلّ......أي اشتغل او يشتغل باستمرار يقال سالم يرمعل أي مستمر في عمله وخاصة حينما يكون العمل شاقا كالحرث او قيادة شيول او غيره.

ادَّهر......وهي قريبة من يرمعل وتعني ان الشخص او الشئ بدأ في العمل بعد معاناة في تشغيله.

.رقلة.......كلمة تطلق على الشخص خفيف العقل يقال سعد رقله أي ما عندك احد وبالامكان الضحك عليه.

.زقلبّة...الزقلبة في اللغة هي تدوير الشي يقال الخباز زقلب العجينة بمعنى اتاها من كل جانب حتى تكون مستديرة.
.

.دِرْوِزّة. كلمة قريبة من الرقلة او الدهدرة وهي تطلق على الاشخاص اللي مهوب بالحيل.

قــْــطــُـوف: هي نهاية السيجارة يقال الدحمي يشرب قطوف أي يبحث عن بقايا السجائر ويشعلها ومن ثم بدخنها وهي ضارة.


:curtain:

الزبيل: هو المعمول من الخصف ويجمع به التمر ومنه المطحن وهو الذي يضع جلني التمر التمر به وهو في النخله ومن ثم يقوم بتفريغه في الزبلان جمع زبيل.

التــْـســْولــِة ( الكوله ): وهي اداة تسخين في القديم وهي مصنعه بحيث تكون قاعدتها مخزنا للقاز او الكيروسين ويخرج منها مجموعة من الفتائل تشعل وتستمر مشتعله انتهاء الطبخ او التسخين وهي تختلف عن الدافور الذي لايحتاج الى فتائل.

يكوح .... : أي يدخن بشراهة بالنسبة للاشخاص كما قد يطلق على شكمانات بعض السيارات التي تطلق كمية كبيرة من الدخان وايضا بعض مكائن الديزل.

:curtain:

يتدوكر ...تدوكر بمعنى ضيّع وغالبا ما يكون التدوكر ليلا حينما تختلف المعالم على الانسان فلايعرف المكان الذي يبحث عنه.

يتطروخ .. أي داهمه النوم وبدا كالسكران يتمايل يمينا ويسار.


ينزرق ....هو الذي يفرح بحديث الناس وتصفيقهم له فيحاول بذل مزيد من الجهد وبمبالغة .

طرطنقي : نصاب

العاير : زاوية الممرات بالاحياء .

ترفه : ريانه وناعمة ... مثل بوسي زمان .




وووووووبس ,,

وهم في كلمات حنا نقوولها :b

المتهور
02 / 05 / 2007, 14 : 12 PM
صبـاحــ النوور يالدلع

سلسلــة مواضيــع راائعــــهــ



هالقصيميــه ويلااوهـ بس :furious3: :bucktooth



موضوعــ رااقي بفكرتهـ لايقل عما سبقه


سلمــت يــدااااااااااكـــ

مبدعــه ورااقيــــهـ وراائعــــهـ يادلعـــهمــ:b

لاعدمنـــاااكـــ

الدلع شرقاوي
02 / 05 / 2007, 05 : 01 PM
صباح النور والسرور

متهورهم ..

يسعدني تواصلك المميز والمرح ..

لاحرمني الله رووعته ..

فكل الشكر لك ..

دمت ودام نبض قلبك

محمد السبيعي
02 / 05 / 2007, 55 : 01 PM
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههه

يا حبي للقصمان ، ورب البيت مت ضحك من هـ الموضوع

الله يسعدك أختي الدلع

تحياااااتي

زهور الغرام
02 / 05 / 2007, 27 : 05 PM
حبيبتي دلع .. ياحلوووووووووو القصيم ..

وحكي اهلها .. فديتهم .. تصدقين اذا سافرنا ..

والله اني اشتاقلها .. من جد هالكلام ..

حتى اخواني دايم يسالوني انتي ليه تحبينها .. ووووع مو حلوه ,,

فدددددددددددديت القصيم .. واهلها ,,

*ليان*
02 / 05 / 2007, 41 : 05 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هههههههههههه

نيم ... نائم. هذي سمعتها عند اهل حائل

ومشكووووره خيتو


تحياتي

المشاعر
02 / 05 / 2007, 55 : 05 PM
ههههههههههههههههههههه ..

بصراحة حلوات ..

بس عندي ملاحظة ..

(( بعض الكلمات لاتقال في جميع محافظات القصيم )) ..

فمثلا .. اويلاه .. و ولد السماثا .. هذه لايقولها إلا أهل بريدة فقط ..

وكلمات كثيرة أخرى .. تتخصص فيها محافظات دون الأخرى ..

ومثلاً .. العاير .. وترفه .. هذه متخصصه في محافظات .. الرس .. وبريده .. وعنيزة ..

ومثلاً .. طرطنقي .. هذه متخصصة في مححافظات الغرب .. وهي .. المذنب .. والرس .. والبدايع .. والنبهانية ..

ومثلاً .. قمبازي .. وهي متخصصة في محافظة الأسياح .. وبريده ..

وفي باقي ..

يعني لو نبي نفصلهم كان جلسنا وقت طويل ..

خخخخخخخخخخخخخخخخ ..

لكن أسألكم بالله ..

وش رايكم بلهجتنا ..

خخخخخخخخخخخخخخخ ..

حكاية ليل
02 / 05 / 2007, 24 : 06 PM
..

سادّه:

ههههههه ذكرتين بوحده من الرياض مره قلتها قدامها ونشبت بحلقي تبي تعرف معناتها

إكتلوه :

هههههههههههااااااي بحرينيين على غفله وش ذي اول مره اسمع بها ..

دهدره

خطأ يقالها هدر وليس دهدره

نيم ... نائم.

هههههههههههههههه ذكرتين بوحده عجوز .. اتصل صديق ولدها على البيت وقال ابي فلان .. قالت له به مير نيم

الولد مافهم شي وقال لها طيب خلاص <<< الولد من الرياض مايشره عليه :(

المهم انه اتصل عليه صديقه وقال له ماشاء الله عليك امك تعرف تتكلم انجليزي

الولد طارت عيونه وقال امي ماتعرف تكتب وتقرى تبيها تعرف انجليزي ..

..

اييييه مداخله قصيره على فكره مثل ماقال المشاعر مو كلها يقولونها القصيم يعني يختلف من مدينه لمدينه ..

وبعدين اغلب الكلمات متداوله عند عجز بريده ..

..

توفيه
02 / 05 / 2007, 50 : 08 PM
مشكووور اختي الدلع
تسلم لي القصيم واهلها
اموت عليها وعلي ريحتها
تصدقين اني لا سافرت ورجعت اشم ريحتة من 20 كيلو
احبة والله غصب عني

بس نبغي كلام اهل الشرقية الحين
او نسيتيهم
محبتك
توفيه

المشاعر
03 / 05 / 2007, 53 : 10 PM
يالله عاد يادلوعة ..

وشو جديدك ..

أكيد عن الجنوب ..

الدلع شرقاوي
06 / 05 / 2007, 36 : 08 PM
محمد السبيعي ..

ياجعل ذا الضحكه دووم مو يوم ..

وشاكرة لك تواجكد المميز ..

دمت ودام نبض قلبك

الدلع شرقاوي
06 / 05 / 2007, 38 : 08 PM
زهوور الغرام ..

ربي يدووم حب القصيم واهلها بقلبك يالغلا ..

وشاكره لك مرورك ..

ودمتي في حفظ الباري

الدلع شرقاوي
06 / 05 / 2007, 40 : 08 PM
ليان ..

لو بنقيسها باللغه الانجليزيه ..

بتكون في كلمات كثير باللهجمه القصيميه انجليزيه ..

مثل نيم ..

هم عندهم نام وباللغه الانجليزيه اسم ..

بس انا متأكده ان الأنقليز هم اللي اسرقوها من قصمانا ..

شاكره لك مرورك

الدلع شرقاوي
06 / 05 / 2007, 43 : 08 PM
المشاعر ..

انا مااقصد القصيم بس ..

انا اقصد القصيم وماحولها ..

يعني انا لمن حطيت موضوع اللهجه الحجازيه قصدت مكه وجده والمدينه واللي حولهم ..

بس اطلقت اللفظ العام ..

وهم القصيم كان مقصدي مثل مقصد اللهجه الحجازيه ..

وعلى العموم ياخوي كلها لهجات مملكتنا الغاليه ونفتخر فيها ..

وشاكره لك تواصلك الفذ خيي ..

ودمت في حفظه

الدلع شرقاوي
06 / 05 / 2007, 45 : 08 PM
ايــلان ..

اما تعرف لغة انجليزيه هذي حلوه ههههههههههه

بس وربي استانس على لهجة اهل القصيم ..

شاكره لك مرورك يالغلا ..

وربي يحفظك

الدلع شرقاوي
06 / 05 / 2007, 47 : 08 PM
توفيه ..

وشلوون انسى شرقيتي ..

في حد ينسى رووحه واصله وساسه ..

انا حطيت موضوع بلهجتنا

بأمكانك ترجعين له وهو بعنوان ..

اللهجه الحساويه على مر العصور ..

وشاكرة لك مرورك يالغلا

الدلع شرقاوي
06 / 05 / 2007, 48 : 08 PM
المشاعر ..

ليه لا ..

اذا قررت اطلع على لهجة اهل الجنووب ..

مايمنع اني اجيبها هنا ..

بس مدري ليه احساسي يقوول ان للهجة اهل الجنووب صعبه ..

وحيد الشرقيه
07 / 05 / 2007, 38 : 03 AM
..

:rolley: :rolley:

أشك إن فيني عرق من القصمان

80% من لهجتهم مفهومه وليست بجديده بالنسبه لي

:furious3:

تسلم يمينك يادلع ياشرقااااوي

وبإنتظار باقي اللهجات

..

الدلع شرقاوي
08 / 05 / 2007, 21 : 10 PM
ويسلمو على المرور وحيد

,؛, جـنـــان ,؛,
08 / 05 / 2007, 55 : 10 PM
..

أهلين الدلع

تصدقين الموضوع أعجبني كثيرررررر

طبعاً فيه كلمات خاصة لأهل القصيم ماقلتيها

منها

وذفه ----> يعني مرتبه منسقه حليوهـ

عوبا ----> يعني نجسه .. نذله ..

اتنعفق ----> اتدلع

..

نسيت والله الباقي لكن ان ذكرت رجعت وكتبتها

مشكوووره يالدلع على هالموضوع

الله يعطيك العافية

..

الدلع شرقاوي
08 / 05 / 2007, 58 : 10 PM
ويعافيك ياارب ..

ومنكم نستفيد يالغلا ..

اللي تعرفينه وماكتبته اضيفه علشان حتى حنا نستفيد ..

مشكووره ياقلبي على تواصلك وربي يحفظك

fooody
09 / 05 / 2007, 37 : 04 AM
حلوووووووووووووووووووووه...

أهل القصيم حبايب والله..كلهم أحترام

لهم التقدير والتحيه...

مشكووووووووووره يالغاليه...

تحيااااااااتي

الدلع شرقاوي
11 / 05 / 2007, 21 : 04 PM
ياهلا وغلا ..

وتسلم على التواصل ..

وربي يحفظك

طارق
13 / 05 / 2007, 31 : 01 AM
هههههههههههههههههههههههه

حلو الموضوع
والاحلى الترجمه المصاحبه للكلمات

هههههههههههههههههههه


ياليت تمرين الجنوب وتجيبين علومهم

ترا عندي كم واحد من اهل الجنوب ودي افك شفرة كلامهم يوم يحكون مع بعضهم

أبن القبيله
13 / 05 / 2007, 45 : 02 AM
الأخت الرائعة :

(( الدلع شرقاوي ))


الله يسعد أوقاتك بما تحبين

سلمت يداك على تعريب هذه الكلمات الصعبة وهذا القاموس القصيمي الأكثر من رائع

حفظك الله

الدلع شرقاوي
13 / 05 / 2007, 51 : 01 PM
طارق ..

يعطيك العافيه على التواجد ..

وان شالله اول مااحصل لهجة اهل الجنووب ابحطها هنا ..

الدلع شرقاوي
13 / 05 / 2007, 52 : 01 PM
ابن القبيله ..

كل الشكر لتواجدك ..

دمت ودام نبض قلبك

:b

&أسيرة الذكرى&
16 / 05 / 2007, 38 : 12 AM
يـــــابعــــــدي يالهجــــة القصــــمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان: b :b





اجمل تحية لكــــل قصيمــــــــــــــــــــــي:curtain:

حكاية ليل
19 / 05 / 2007, 09 : 06 PM
ترا عندي كم واحد من اهل الجنوب ودي افك شفرة كلامهم يوم يحكون مع بعضهم

اااااخ والله اني مت ضحك هههههههههههه

:laugh3: :laugh3:

بس ان شاء الله تفك الشفره بأقرب وقت

..

متعاطفه بحدود
19 / 05 / 2007, 16 : 07 PM
..

ههههههههههههههههههههههههههه

الله لا يباركـ بعدونيكـ فرشتي عشانا فرش هههههههههههه

هو صادقه بالكلمات لكن بعضهم انا ماعرفتهم سألت امي ومر تصكني بالصينيه لانها هي بعد ما تعرفهم " والدتي اجنبيه " هههههههههههههههههههه

يعني فاردزي تراتس حومتي تسبدي :(
..

الدلع شرقاوي
20 / 05 / 2007, 06 : 03 AM
اسيرة الذكرى ..

ايلانـ ..

كل الشكر لتواجدكم

الدلع شرقاوي
20 / 05 / 2007, 08 : 03 AM
ن شالله متعاطفه ابفارقتس بالغلا ..

ومشكووره على رووعة تواصلك

:b

amfo
27 / 05 / 2007, 04 : 02 AM
يعطيك العافيه اختي على الموضوع الجميل

الدلع شرقاوي
27 / 05 / 2007, 43 : 10 PM
يعافيك ربي ..

ومشكوور على تواصلك

أسيرة الذكرى
31 / 05 / 2007, 51 : 12 AM
فديييييييييييت القصمان ولهجتهم


يسلموووووووووووووووووووو