منتديات الوئام - عرض مشاركة واحدة - مخطوطات طبية عربية في مكتبة الدراسات الشرقية و الإفريقية بجامعة لندن

03 / 03 / 2008, 43 : 06 PM

مخطوطات طبية عربية في مكتبة الدراسات الشرقية و الإفريقية بجامعة لندن

ترجمة : د . عدنان جواد اطعمة

لم تكن فكرة إصدار فهرس المخطوطات العربية في مكتبة الدراسات الشرقية و الإفريقية حديثة . كانت ولادة هذه الفكرة أولا في سنة 1929 غندما كان كل من الأستاذ ر . ل . تورنر
R. L. Turner مديرا و أمينا للمكتبة و الدكتور أي . جي . أربري A.J. Arberry مساعد أمين المكتبة في الدائرة الهندية في حينه ، حيث ألفا معا قائمة المخطوطات العربية و الفارسية و استمرا في طريقهما لإعداد و تصحيح النسخة المعدة للطبع .

و من ناحية ثانية فقد ظهرت مجموعة من الصعوبات و العقبات لا سيما بسبب نشوب الحرب و التنازل عن الطباعة الفعلية للنصوص إلى بيروت ، حيث كان المشروع في عام 1950 ملغيا و مهجورا . و لذلك فمن دواعي سروري الواضح بأنه كان باستطاعتي إحياء الفكرة لإجراء الترتيبات اللازمة لفهرس كامل شامل للمخطوطات العربية مع تفصيلات ببليوغرافية تامة و لإعداد فهارس للكتاب . و بالرغم من ازدياد و مضاعفة عدد المخطوطات عن المحاولة المبكرة الأولى فان الكتاب قد تحقق في غضون مدة أكثر من ستة أشهر بقليل .

و الفخر لهاذا الإنجاز يعود إلى استجابة مؤلف الفهرس آدم غاسك Adam Gacek
الذي كان أول من جاء إلى المكتبة في شهر كانون الثاني ( يناير ) عام 1978 لإعداد فهرس
للمجموعة الفنية للمخطوطات العربية العائدة لمؤسسة الملك فيصل الوقفية استغرقت هذه المهمة مدة سنتين و تسعة شهور قدم فيها خبرة و تضحية معتبرتين حيث اتمه في خريف عام 1980 .
وقد وافق على تشكيل لجنة إضافية تتعهد بفهرسة المخطوطات العربية لنشرها ضمن مطبوعات المدرسة الخاصة . ان نتائج جهوده واضحة في هذا المجلد .

تشتمل المخطوطات على كافة صنوف الموضوعات ، و يمكن الإطلاع عليها في فهرس الموضوعات . و أن قسما من المخطوطات نادر و فريد . اختيرت نماذج مصورات المخطوطات بدقة متناهية لإظهار روائع الخطوط و التزيينات و التجليد .

نأمل أن يكون الفهرس مفيدا و قيما للباحثين ليس فقط لمنتسبي جلمعة لندن فحسب ، بل في كل مكان من العالم .
نتقدم بالشكر إلى السيد بي . جي . هوني P. J. Honey Mr. رئيس لجنة المكتبة و إلى مدير المكتبة الأستاذ سي . دي . كوان Prof. C. D. Cowan لمساندتهما المشروع و تحمل نفقات الإنتاج من أموال المدرسة . و إلى السيد أم . جي . دالي Mr. M. J. Daly موظف المنشورات للإجراءات و الإتصالات مع المطبعة و للإرشادات الفنية و التكنولوجية .
في . تي . أج . باري V. T. H. Parry أمين المكتبة ( مكتبي ) .

رقم المخطوط 38 ( 13998 )

بذل الماعون في فوائد الطاعون

لمؤلفه شهاب الدين الفضل أحمد بن نور الدين علي بن حجر العسقلاني ( ت 852 هـ / 1449 م ) .

أوله : ( الحمد لله على كل حال و نعوذ بالله من حال أهل النار ...
أما بعد فقد تكرر سؤال الإخوان نفع الله بهم في جميع الأخبار الواردة في الطاعون مع شرح غريبها و تيسيير معانيها ...) .

100 ورق ، قياس المخطوط 20 × 5 ، 14 سم ، و قياس الكتابة 5 ، 15 × 5 ، 9 سم .

عدد الأسطر في الصفحة 23 ، بورقه خطوط مائية ، و الخط نسخي غير منتظم ، و النصوص مزخرفة ، و الغلاف مجلد ربع تجليد مغطى بقماش ، بدون مقلب و الكتاب في توضيح الأخبار الواردة في الطاعون . ألف في سنة 833 هـ / 1429 م . نسخه و راجعه الناسخ في ربيع الثاني 1067 هـ / 1757 م . و قد أكلت العثة بعض أوراق المخطوط ، عليه بقع مائية (1 )

رقم المخطوط 321 ( 46343 )

شرح كليات القانون

لمؤلفه علي بن أبي الحزم النفيسي القرشي ( ت – 787 هـ / 1288 م ) .

( المترجم : راجع الأعلام للزركلي ، الجزء الخامس صفحة 78 )

أوله : ( قال رحمه الله الفن الثالث من الكتاب الأول فصل و خمسة تعاليم الفصل في سبب الصحة و المرض و ضرورة الموت . أما ذكر سبب الصحة و المرض في أول الكلام في حفظ الصحة من جهة و ذلك لأن حفظ الصحة انما يمكن بحصل أسبابها و رفع أسباب المرض ..) .

عدد أوراقه ( 1ب – 91 أ ) ، قياس المخطوط 31 x 5 ، 21 سم ، و قياس الكتابة
5 ، 24 x 13 سم ، عدد الأسطر في الصفحة 27 ، الورق شرقي ، كتب بخط نسخي واضح ، و كتبت النصوص على حافة المخطوط بالمداد الأحمر و الأزرق و المتن بالمداد الأحمر . الغلاف جلدي بني مختوم بالكبس با لحرارة ، و هو بدون مقلب .

و المخطوط شرح لكليات القانون في الطب لابن سينا ، الشيخ الرئيس أبي علي الحسين بن عبد الله المتوفي في سنة 428 هـ / 1027 م . و الموجود منه ، هو قطعة تحتوي على أول و قسم من التعليم الثاني للفن الثالث . و تاريخ نسخها مجهول ( و هي ترقى للقرن الثاني عشر الهجري القرن الثامن عشر للميلاد ) (2 )

رقم المخطوط 364 ( 46338 )

تسهيل المنافع في الطب و الحكمة

لمؤلفه إبراهيم بن عبد الرحمن بن علي بن أبي بكر الأزرق ، ألفه بعد سنة 815 هـ / 1412 م .
أوله : ( الحمد لله المتعالى عن الانداد المتقدس عن الاضداد المتنزه عن الاولاد الباقي عن الاباد المطلع على سر القلب و ضمير الفؤاد .. أما بعد فان الطب علم عظيم نفعه و قدر و على شرفه و فخره ....) .

عدد أوراقه 342 ( 684 صفحة ) ، قياس المخطوط 23 x 5، 16 سم ، و قياس الكتابة 5،17 x 5، 10 سم . عدد الأسطر في الصفحة 18 – 19 . يحتوي ورقه على خطوط و رسوم مائية . كتب بخط مغربي حديث واضح بالمداد الأسود و الأحمر . أوراق المخطوط مفككة ، و هو غير مجلد .
و المخطوط مختصر في الطب ، رتبه المؤلف في خمسة أقسام ، حيث اعتمد على الكتابين التاليين :

1 – شفاء الأجسام ، لجمال الدين محمد بن أبي الغيث الكمراني ، المتوفي سنة 857 هـ / 1453 م ، راجع حاجي خليفة 2 / 1049 و كحالة 11 / 113 .

2 - كتاب الرحمة ، لمؤلفه محمد المهدوي بن علي بن ابراهيم الصنوبري ، المتوفي سنة 815 هـ / 1412 م , راجع ذيل بروكلمان 2 / 252 .

لم يذكر تاريخ النسخ ، و هو يرقى إلى القرن الثالث عشر الهجري .

رقم المخطوط 371 ( 46343 )

التحفة السعدية

لمؤلفها محمود بن مسعود الشيرازي ( المتوفي سنة 710 هـ / 1211 م ) .

أولها : ( ان اولى ما افتتح عليها به خطاب و احرى ما ابتدئ به كتاب حمد الله تعالى المنعم بحيوية النفوس و صحة الأجسام ... أما بعد فان أحوج خلق الله اليه محمود بن مسعود الشيرازي ... يقول لما كان اعذب مشارب النعم و اخصب مراتع الحكم و ارحب مرابع الكرم ...) .

عدد أوراق المخطوط ( 93 ب – 1336 أ ) ، قياس المخطوط 31 x 5 ،21 سم ، و قياس الكتابة 24 x 13 سم ، عدد الأسطر في الصفحة 27 ، كتب المتن بالمداد الأحمر و الأسود . و ان محتويات و تفصيلات هذا المخطوط تختلف عما ورد في المخطوط رقم 321 ، و هو شرح لكليات القانون في الطب ( راجع رقم 321 ) .
وان الموجود من هذا المخطوط قطعة تحتوي على الفصل الأول من التعليم الخامس ، و هي غير مؤرخة ( إلا أنها ترقى إلى القرن الحادي عشر الهجري السابع عشر الميلادي ) (4)

رقم المخطوط 389 ( 90913 )

الوصلة الى الحبيب في وصف الطيبات و الطيب

لمؤلفها : كمال الدين عمر بن أحمد بن العديم الحلبي ( المتوفي سنة 660 هـ / 1262 م ) .

أولها : ( الحمد لله الواحد الخلاق المتكفل بالأرزاق المستحق للمحامد على الإطلاق ... و بعد فانه لما كان معظم اللذات الدنيوية و الأخروية في تناول شهي المآكل و المشارب و كان تطييب الثياب و البدن مما يقرب الى الأحباب الحبائب .. فلهذا جمعت هذا الكتاب و سميته الوصلة إلى الحبيب في وصف الطيبات و الطيب و لم أضع فيه شيئا الا بعد أن ركبته مرارا و تناولته مرارا ...) .

عدد أوراق المخطوط 164 ورقة ، و قياسه 34 × 5، 22 سم ، و قياس الكتابة 30 × 14 سم ، عدد الأسطر في الصفحة 17 ، ورقه مسطر ، و الخط نسخي واضح كتب بالمداد الأسود . الغلاف مجلد بقماش أزرق حديث بدون مقلب .

رسالة في تحضير و استعمال العطور و المعاجين و الأطياب و الأصباغ الى آخرها ، لغرض العلاج و التجميل . كتبت على وجه واحد من الأوراق ، و هي غير مؤرخة ( إلا أنها ترقى لأوائل القرن العشرين الميلادي ) . نقلت عن نسخة محفوظة فلي دار الكتب الظاهرية ، حيث قوبلت و فحصت من قبل الدكتور دي . أس . رايس مع نسخة المدرسة الأحمدية في حلب . و قد جلدت نسختان مصورتان لمخطوطة حلب مع هذا المخطوط المجلد .(5)

المصادر و الهوامش:

(1 ) بروكلمان 2 / 82 ( رقم 20 ) ، و بروكلمان/ الذيل 2/74 .

(2 ) بروكلمان 1 / 597 ( رقم 82 ، شرح ب ) ، و بروكلمان / الذيل 1 /824 .

(3 ) بروكلمان / الذيل 2 / 252 ، 170 ، و حاجي خليفة 1 / 407 .

(4 ) بروكلمان 1 / 597 ( رقم 82 ، شرح سي ) ، بروكلمان / الذيل 1 / 824 .

( 5 ) بروكلمان 1 / 405 ، ( رقم 4 ) ، و بروكلمان الذيل 1 / 569 .

ألمانيا في 3 / 3 / 2008