عينات للوحات بعض المحلات التجارية

من يدقق في اللوحات التعريفية ببعض المحلات التجارية المنتشرة وخاصة في داخل الأحياء يُلاحظ الكثير من الأخطاء اللغوية الغريبة، وذلك لأسباب كثيرة منها:-
- ان معظم الخطاطين ليسوا من الناطقين باللغة العربية،
- من الأسباب أيضاً عدم التدقيق على اللوحات من الجهات المعنية بإعطاء التصريح لتلك المحلات وخاصة "الأمانات".
- ومن أهم الأسباب هو التستر الأعمى من المواطنين اللذين لا يكلفون أنفسهم حتى بالنظر إلى لوحات المحلات المسجلة بأسمائهم، نظراً لأن همهم الرئيسي هو استلام ما "يمنحه" لهم أخر الشهر العمالة "المُتستر" عليها.
وقد لا يمر يوم بدون أن نشاهد لوحة عليها ملاحظات تكون مزعجة للنظر وللذوق أحياناً.
اسمحوا لي بأن استعرض عدداً محدوداًمن تلك اللوحات التي صورتها خلال اليومين الماضيين.

نبدأ بهذه اللوحة لصالون حلاقة:

حيث كتب "سنفرة" بدلاً من "صنفرة".

اللوحة الثانية من داخل مطعم خاص بالمأكولات البحرية حيث توضح اللوحة أسعار الأطعمة التي يقدمها،

حيث يظهر من بينها "أبو مقاس"، بينما المقصود هو "أبو مقص".

اللوحة الثالثة لمطعم يقع على شارع رئيسي يقدم المأكولات الهندية

حيث يظهر عدم تناغم اسم المطعم " للمأكولات شعبية الهندية"
بالإضافة إلى الاختلاف الكبير بين هذا المسمى وترجمته باللغة الإنجليزية.

وأخيراً نمر على لوحة محل خاص بتصنيع ألعاب الأطفال الحديدية،

طبعاً، المقصود بكلمة "تصليح" هو تصنيع، ولكن الملفت أكثر هو كلمتي "زحليقة"، و"مدريحة".

(الله يعينك علينا يا اللغة العربية)
ودمتم سالمين.

	المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله 12

	(الله يعينك علينا يا اللغة العربية)

هههههههههههههههههههههههههههههه

أهم شئ أبو مقاس << باين انه هندي اللي كاتبها

صحيح نخطئ كثير في بعض الكلمات
لكن فضايحنا بيننا مو معلقينها في لوحات الله لايفضح مسلم

أخوي عبدالله ~
خطيرررر على هالصيدات
ياسااااهر
الله يعطيك ألف عافيه

الله يعافيك أختي رحيل،

ومشكورة لمرورك ولمداخلتك الجميلة،

بالنسبة لموضوع "ساهر" فالمثل يقول ما معناه " العين ما تعلى على الحاجب"،
فأنتِ "ساهر" الحقيقي للمنتدى، وأتمنى أن ترجع زاوية "ساهر" علشان تحوسينا شوي،

أمّا بالنسبة لموضوع هذي الصور، فأنا عندي "حساسية" من الأخطاء اللي نشوفها على بعض اللوحات، أو المركبات اللي تمشي في الشوارع، وكانت عندي لها عشرات الصور في ( USB ) من أكثر من مدينة من مدن المملكة لأني كنت أفكر أنزلها في كتيب،
ولكن ضاع مني الـ USB وتكاسلت أرجع أصورها من جديد.

الشاهد، إن الأخطاء اللي نشوفها في اللوحات والإعلانات وغيرها "عيب" أنها تصير وحنّا ندعي بأننا نفتخر بلغتنا.

كل الشكر والتقدير لكِ أختي رحيل،
وبانتظار عودة "ساهر" الأصلي.

دمتِ بحفظ الله.

^_^ ..

يا شيخ ..

اصلا حن منذ مبطي خلينا ثقافتنا ..

واكبر دليل (( ارب قوتس تالنت )) شنو هالمواهب العربيه الفذه ..

عطني موهبه تعني كلمة موهبه .. (( غير اللي يحسب الحوف اللي بالكلمة ))

الباقي شنو غناء رقص جمباز ديجي .. اشياء تعلموها مو مواهب ..

وشنو يا ليتها بالعربي..

كلها انقلش.. وياليت بعد المشتركين يفهمون عربي.. (( عيب والله عيب .. ))

يطلع برنامج على هالمستوى .. ويطع مواهب عربية تبرأت من اللغه العربية ..


::


غير الهنود اللي هني وهناك .. لما نكلمهم .. نقوله .. (( بابا جيب ...... و .... و .... سرعه سرعه الله يخليك .. ))

هههههههههههههههههههههههههه شنو هالكلام المخبق ..


لا وإذا جينا عند هندي ما يعرف انقلش .. ههههههههههه تطلع انواع المواهب الفذه ..


كيغ مانبيهم يخربون لغتنا إذا حنا نخربها .. هههههههه يا شيخ .. عندي بلاوي .. بس الله المستعان بس ..

يسلمو دياتك خيي .. ^_^

لا حرمنا هالإبداع ..

والله شي مخجل لارقيب ولاحسيب
والمشكله مجاهرين ولا كانه شي غلط
هنود يخطون عربي بو مقاس
واحنا نتحمل جزء كبير من هذه المشكله ..
شكرا اخي عبدالله،دمت بكل خير