Write Arabic ) in English )

البعض خبير بكتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية (الانكليزية ) ويستخدمونها للتعويض بدل الحروف
التي تنطق بالعربية ولكنها لا توجد بالانكليزية وهنالك من يستخدم هذه اللغة أيضا من يعيشون بالخارج
ولا يجدون كيبورد عربي


.:: مثال ::.


ma 3la aldny 3tb .. kll mafeha amany

ماعلى الدنيا عتب .. كل مافيها اماني

.:: شرح مفصل ::.

2 = همزة مثل كلمة سؤال تكتب so2al و كلمة سبأ تكتب saba2

3 = ع ويمكن كتابة حرف غ بالشكل التالي '3

6 = ط

7 = ح

5 = خ ويمكن أن تكتب '7

8 = ق

9 = ص

أما ما عدا ذلك فيكتب بتغيير الحرف العربي بمقابل من اللاتيني ....


.:: الأبجدية العربية مع مقابل كل حرف ::.


ا = a ، ب = b ، ت = t ، ث = 't كما ويمكن استعمال الثاء الانكلزيية المركبه th


ج = j ، ح = 7 ، خ = 5 أو '7 ، د = d ، ذ = 'd ، ر = r ، ز = z


س = s ، ش = ^s ويمكن ان تكتب sh ، ص = 9 أو S مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني


ض = '9 أو ممكن ان تكتب D مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتيني ، ط = 6


ظ = '6 أو ممكن Z مع مراعاة الحالة الكبيرة للحرف اللاتين ، ع = 3 ، غ = '3 أو ممكن أن تكتب gh


ف = f ، ق = 8 أو ممكن أن تكتب q ، ك = k ، ل = l ، م = m ، ن = n


هـ = h ، و = w كما تستعمل o أو حتى u وذلك حسب قوة الواو في الكلمة


ي = i وفي حالة الياء الخفيفة يستخدم e وفي حالة وقوعها في نهاية العبارة يستخدم Y
وتكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى

ويضاف لهذه الطريقة الكثير من الكلمات البسيطة و الاختصارات المتعارف عليها في اللاتيني الأنكليزي مثل ...

SMS : رسالة نصية قصيرة

hi : مرحبا

see you : CU نراك لاحقاً

you too :U2 وأنت أيضاً

BRB : وهي تعريب لجملة Be Right Back وتعني سأرجع

Loool : وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي

يعني اضحك بصوت عالي لكنها تستعمل عندما يكتب شخص ما شيئا مضحكا

//

mn aldajh



jrbo rdo 3ly bhl6re8h



\\

.

tkank you

sadym

allah mn adaja ya sadem bashs
bs tsdeqen en loool the ma cnt a3rfha
tadren eshlon bansa5 hgd labagtehom llzamn


s3dk rabi ya sadem

al3ooo Mlokh

//

//

loool
hrjk shi 3'zolh 6'b6ty al'3h
tslmen y al'3la
.
.
.

thaaaaanks to you s3doooomah ^_^

	Loool : وهي أيضا تعريب لجملة Laughing Out Loud ومعناها الحرفي

والله هذي أول مرره أعرف معنى كلمة Loooool

Tashkorat Katherat Sademofitsh

ma 3la aldny 3tb .. kll mafeha amany

ماعلى الدنيا عتب .. كل مافيها اماني

اللي كتبتيه اعرف بعضه

لكن الترجمة من جنبها