تعلم العبرية

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (( من تعلم لغة قوم امن مكرهم ))

لذلك نقلت هذا الموضوع من احد المنتديات لعله يعجبكم

א= أني =انا ני
אתה =أتا=انت

כן=كين=نعم

לא=لو=لا

שלום=شلوم=مرحبا

מה שלומך=ما شلومخ= كيف حالك

מה נשמע=ما نشمع= شو الوضع

שמי הוא=شمي هوو=اسمي هو
תודה רבה =تودا ربا =شكرا جزيلا

סלח לי=سلح لي= عفوا

בוקר טוב=بوكر طوف=صبح الخير

ערב טוב=عرف طوف=مساء الخير

לילה טובה=ليلى طوفا=تصبح على خير

בבקשה=بفكشا=من فضلك

אני מצטער=أني متستعر=انا اسف

יום=يوم=يوم

יום ראשון=يوم راشون=يوم الاحد

יום שני=يوم شني=يوم الاثنين

יום שלישי=يوم شليشي=يوم الثلاثاء

יום רביעי=يوم رفيعي=يوم الاربعاء

יום חמישי=يوم حميشي=يوم الخميس

יום ששי=يوم ششي=يوم الجمعة

יום שבת=يوم شبت=يوم السبت


שמולה=سمولا=شمال

ימין=يمين=يمين

היכן אני יכול למצור=هيخن أني يخول لمتسور=وين بقدر القى

האם אתה יודע=هأم أتا يودع=انت بتعرف؟

האם אתה יכול לעזור לי=هأم أتا يخول لعزرو لي=بتقدر تساعدني

היכן הוא= هيخن هوو=وين هو

אני מחפש=أني محبش=انا بفتش

אתה יכול להגיד לי=أتا يخول لهكيد لي=بتقدر تقول لي

בעלי=بَعلي=جوزي

אשתך=اشتخ=زوجتك

בתו=بتو=بنته

בננו=بننو=ولدنا

ילדיך=يلديخا=اولادك

גבר=كفر=رجل

אשה=ايشا=امراه

נערה=نعرا=صبيه

נער=ناعر=شاب
סבתא=سفتا=جده

סבא=سابا=جد

דודה=دودا=عمه/خاله

דוד=دود=عم/خال

אמא=ايما=ام

אבא=آبا=اب

אח=اح=اخ

אחות=احوت=اخت

חברים=حفريم=اصدقاء

קרובים=كروفيم=قرايب



א أ اليف

ב ب بيت

ג ق قيمل

ד د داليت

ה هـ هي

ו و فاف

ז ز زاين

ח ح حيت

ט ط طيت

י ي يود

כ ك خاف

ל ل لامد

מ م ميم

נ ن نون

צ ص تساديك

ע ع عاين

פ ف (تلفظ p) في (تلفظ p)

ס س ساميخ

ק ك كوف

ר ر ريش

ש ش شين

ת ت تاف


الحروف= هأوتييوت

حرف=أوت

بعفريت ييش عسريم اوشناييماوتييوت= باللغة العبرية يوجد اثنان وعشرون حرفا

آليف=أ

بيت=ب

جيمل= ج

داليت=د

هيه= ه

فاف=و

زين=ز

حيط= ح

طيط=ط

يود=ي

خاف=ك

لاميد=ل

ميم=م

نون=ن

ساميغ=س

عايين=ع

بيه=ف

تساديق=ص

قوف=ق

ريش=ر

شين=ش

تاف= ت


عاخشاف نعفور لاجوفيم=والان ننتقل للضمائر
_____________________________


آني= انا

أتا=انتَ

آت=انتِ

آتيم=انتم

هو=هوَ

هي=هيِ

هيم=هم

هين=هن

شالوم لخا= السلام عليك

باروخ هبا= اهلا وسهلا= الحمد لله عالسلامة

كيف الحل==== ايخ هماتساف (ف=v)

تودا لإيل= الحمد لله

اولوهيم يشمور عاليخا===========ربنا يخليك

هاكول بسيدر= كله تمام



* ملحوظه:
ــــــــــــــــــــ

اى حرف ينطق فى العبريه ينطق بدون تنوين يعنى الحروف كلها ساكنه

هيكاريوت= تعارف

شالوم= سلام( التحية)

ماه شلومخيم= كيف حالكم

اني بسيدر =انا منيح

ييش ليخا ييلاديم=عندك اولاد

ايخ هيلاديم= كيف الاولاد

ايخ قورئيم ليخا=ما اسمك وهي اكتر طريقة مستعملة لهذا السؤال

ماه شيمْخا=ما اسمك

بين كاماه اتا=كم عمرك

ايفو اتا جار = اين تسكن

ماه هكتوفيت شيلخا= ما هو عنوانك

بإيزي عير=في اين مدينة

ماه شيم هرحوف= ما اسم الشارع

بإيزي شخونه=في اي حي

مي هيم هاشخانيم شلخا= من هم جيرانك

ايفو لامادْتا= اين تعلمت

ما اتا روتسي لهيوت بعاتيد= ماذا تريد ان تكون في المستقبل

ما اتا عوفيد= ماذا تشتغل

اتا بري بيديرخ كلال= هل صحتك جيدة عادة

ما هاوخيل هاعديف عليخ= ما هو الطعام الذي تفضل

هاشتيياه= الشراب

توخنيت تيليفيزيا= برنامج تلفزيون

هاتسيفاع=اللون

اتا ناسويْ=هل انت متزوج

روتسي ليهيتحاتين =اريد الزواج

ييش ليخا حافيراه= هل عندك صديقة
..........................

**على فكره النطق بيكون ان كل حرف ينطق ساكن ما فيش اى تشكيل يعنى كانك بتنطق الحرف العربى بالانجليزى يعنى ضمير زى :

انت فى العبريه تنطق اتا = ata

ايفو اتا جار= اين تسكن = evo ata gar

باباييت= في البيت

باباييت ييش هاربي حادريم= في البيت يوجد الكثير من الغرف

بحيدر ييش= في الغرفة يوجد

ميطاه= سرير

إيسميخاه= بطانية

كاريت= وسادة

ميزران= فرشة

سيفريياه= مكتبه

إسفاريم= كتب سيفر= كتاب

ماحبيروت= دفاتر (كراسات) ماحبيرت= دفتر

سيبور= قصة

ميسحاق= لعبة

عيط= قلم حبر

عيبارون= قلم رصاص

سرجيل= مسطرة

اتسفاعيم= اقلام الوان

ميجيراه= جارور

نييار= ورق

تيق= حقيبة يد او ملف

يالقوط= حقيبة مدرسية

آرون= خزانة

بجاديم= ثياب

حولتساه= قميص او بلوزه

ميخناساييم= بنطلون

ميخناساييم إقتساريم= شورت( بنطلون قصير)

سيملاه= فستان

حاتسائيت= تنورة

جيرباييم= شاربات

ميمحاطاه= منديل

عانيفاه= ربطة عنق

ناعال= حذاء

شاطيياح= سجادة

مينوراه= مصباح

شيداه=منضدة( الخزانة الصغيرة الي بتكون قرب السرير)

محاشيف= كمبيوتر

شولحان محشيف= طاولة كمبيوتر

مادبيسيت= طابعة

سوريق= سكينر( ماسح ضوئي)

חדר האורחים حيدير ها اورحيم= غرفة الضيوف

ספה ساباه= كنبة

כסא كيسيه= كرسي

שולחן شولحان= طاولة

תמונה تمونه= صورة

מזנון مازنون= بوفيه

שטיח شاطييح= سجادة

טליוזיה تيليفيزياه= تلفاز

רדיו ريديو= راديو

וידיו فيديو= فيديو

וילון فيلون= ستارة( برداي)

חלון حالون= شباك

דלת ديليت= باب

חדר ההורים حيدر ها هوريم= غرفة الوالدين( الاهل)

מיטה זוגית ميطاه زوجيت=سرير مزوج

שרותים شوريتيم = مرحاض

אמבטיה امباطياه= حمام

סבון سابون= صابون

שמפו شامبو= شامبو

מגבת ماجيفيت= منشفة

מטהר אויר ميطاهير أافير= معطر الجو

נייר טואליט نييار تواليت= ورق مرحاض

מכונת גילוח موخونات جيلوواح= ماكنة حلاقة

מכונת כביסה موخونات إكفيساه= غسالة

מיבש ميافيش= نشافه

אבקת כביסה أفقات إكفيساه= دوا غسيل

هاميطباح= المطبخ

إشتيياه= مشروب
ماييم= ماء
ماييم قاريم= ماء بارد
تيه= شاي
كافيه=قهوة
حالاف= حليب
ميتس طيفعي= عصير طبيعي

اوخيل= اكل
ييراقوت= خضروات
عاكفانييوت= بندورة
ميلافيفون= خيار
كروف= ملفوف
سيلٍق=لفت
كيشوئيم= كوسا
حاتسيل= باذنجان
بيميا= بامية
بيلبيل=فلفل
تابوواح اداماه= بطاطا
باتسال= بصل
شوم= ثوم

بيروت= فواكه
بانانا= موز
تابوواح= تفاح
أباطيياح= بطيخ
ميلون= شمام
إيكاس= اجاص( كمثرى)
تابوزيم= برتقال
افارسيق= خوخ

بيشول= طبيخ
ماراق= شوربة
عال هاإيش= مشاوي
ليحيم= خبز
بيتسيق= عجين

ماقبيئ= فريزر( مجمد)
سير= طنجرة
إتسالاحات= صحن
كابيت= ملعقة
مازليج= شوكة
سيكين= سكين
بيرز= حنفية
ميقارير= ثلاجة
تانور= فرن
كاز= غاز

كلمات وجمل منوعة

שָּׁלוֹם شالوم سلام

שָּׁלוֹם וּברָכָה شالوم أوفرخا .....سلام وبركة v

בּוֹקֶר טוֹב بوكير توف .... صباح الخير v

עֶרֶב טוֹב عيرف توف .... مساء الخير v

לָיְלָה טוֹב ليلا توف ... ليلة سعيدة v

תוֹדָּה רָבָּה تودا ربا ... شكرا جزيلا

עַל לא דָּבָר عل لو دفار ....العفو v

סְלִיחָה سليخا.......... معذرة

אֵין דָּבָר إين دافار .... لا بأس v

לְהִתְרָאות ليهتراؤوت ...... الى اللقاء

חַג סָמֵחַ حاج ساميح عيد سعيد

תוֹדָּה רָבָּה ..גַם לְךָ تودا ربا جم ليخا ....شكرا جزيلا ولك أيضا

מַה שְלומְךָ?? ما شلومخا .. كيف حالك

טוֹב מְאוד ..תוֹדָּה לָאֵל . توف ميئود تودا لئيل.... جيد جدا الحمد لله v

מַה שְלומֵךְ?? ما شلوميخ .... كيف حالك ( لأنثى)

מַה שְלומו?? ما شلومو ... كيف حاله .

לא רָע ..תוֹדָּה רָבָּה. لو رع تودا ربا .. ليس سيئا شكرا جزيلا.

בְּרִאות שְלֵמָה .بريئوت شليما ..أتمنى لك صحة سليمة

מַה שְלום אָבִיךָ ??ما شلوم أفيخا .. كيف حال أبيك ؟ v
הוּא בָּרִיא ..תוֹדָּה .هو بَري تودا ..هو معافى شكرا

הוּא לא בְּסֶדֶר ..הוּא חולֶה .هو لو بسيدر هو حوليه ......هو ليس على ما يرام هو مريض

מַה קָרָה ?? ما كارا ... ماذا حدث ؟
לֹא קָרָה דָּבָר. لو كارا دافار ... لم يحدث شيء v

כָּמָה הַשָעָה ?? كاما هاشعا ... كم الساعة ؟
בֵּן כָּמָה אַתָה?? بين كاما اتا ... كم عمرك ؟
בַּת כָּמָה אַתְ?? بات كاما أت ... كم عمرك (لأنثى)

מַה שֵמְךָ ?? ما شيمخا .... ما أسمك

מַה קורְאִים לְךָ ??ما كورئيم ليخا ..ما اسمك ؟
אֵיפה אַתָה גָר ? إيفو أتَّا جار ..أين تسكن F
י
اليكم بعد التحيات

בוקר טוב = بوكر طوف = صباح الخير
לילה טוב = لايلا طوف = مساء الخير
שלום לך / עליך = شلوم ليخا / عليخا = سلام لك / عليك
בתיאבון = صحتين (مقولة عند الاكل) = بتيأفون
היה נעים להכיר = هيا نعيم ليهاكير = nice to meet you
شعور :
שמח = سمِيّح = سعيد
עצוב = عتسوف = حزين
מיואש = ميوآش = يائس
מבואס = مبوآس = بائس
יגע = يغِيّع = تعبان
אומלל = أوملال = كئيت