..
.
مســاء سعيد على الجميع ..

أحب أقـول أني أحب الأفلام .. وخـاصه " هاري بوتر " .. عادي لا أحد يضحك .. :rolleyes:

المهمـ أن مشكلتي الأزليه هي الترجمه ..

أبي كل أشوف الفيلم مترجم

فبحثت ولقيت حل لترجمة الأفلام وحبيت أنقلها لكم عشان الافاده ..

بسم الله ..

أقدم لكم برنامج صغير في حجمه كبير في فائدته

اسم البرنامج:SupFind1.6
الحجم : 1 ميغا تقريبا
الوظيفة: يأتيك بترجمة أي فيلم وبأي لغة ومنها العربية وبسهولة غريبة!!

http://www.siirdostu.net/subfind/Setup_SubFind_1.6.exe

الشرح

بعد تحميل البرنامج وتنصيبه بسهولة كأي برنامج آخر

وهذه واجهة البرنامج
http://taqnia.com/up/ar/001.gif


بعد أن تكتب اسم الفيلم المراد..اضغط Enter ..

ومثلا سأبحث عن ترجمة للفيلم الشهير
Spider man 2

والآن سيقوم بالبحث

لاحظ الشريط الصغير في أسفل نافذة البرنامج والتي تشير إلى تقدم البحث

وهذه النتائج وشرحها..:

http://taqnia.com/up/ar/00002.gif


1- اسم الفيلم
2-علم الدولة التي تستخدم اللغة المطلوبة
3-لا أدري بالضبط ما هو ولكن أظن أنه شيء يتعلق بالنظام وما شابه...

4-عدد سيديات الفيلم الذي طلبت ترجمته

5-وضوح الفيلم

6- الموقع المرفوع عليه ترجمة الفيلم

7-من قام برفع الترجمة إلى الانترنت

8-تاريخ رفع ملف الترجمة

كيفية تنزيل الترجمة

اضغط على الترجمة المرادة ضغتين فقط...فيحولك مباشرة إلى الصفحة التي بها الترجمة ومنها تقوم بتنزليها بكل يسر وسهولة

ملاحظات مهمة:

عليك ان تنزل ترجمة متوافقة لوضوح فيلمك ...

فمثلا : أنت قد حملت الفيلم سبايدر مان من النت ...وبوضوح DVD ...وقد كان حجمه 1 GB أي 2 CD
فإن ملف الترجمة المناسب هو :
http://taqnia.com/up/ar/0003.gif


وهكذا..
إذا ...تختار ملف الترجمة على حسب وضوح ودقة فيلمك..حتى تستمتع بمشاهدة ممتعة وتكون الترجمة متوافقة مع الكلمات التي يقولها الممثلون...
========================
الآن حصلت على الترجمة...ماذا أفعل؟؟


الحين الموضوع الثاااااااااني
"شرح لكيفيه إضافة الترجمة لــفــلــم معين"

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هذا الموضوع مهم جدا لمعرفة كيفية إضافة الترجمة للأفلام الاجنبيه وهي سهلة جدا

وطبعا ملفات الترجمة تجي على نوعين الاول Sub والثاني SRT وكلها بنفس الطريقة وهي كالاتي :

أولا:
يجب عليكم تحميل البرنامج MV2Player

http://www.taqnia.com/download/mv2p070RC2p.exe

ثانيا :
وبعدها تنزل البرنامج على الجهاز وبعدها تشغل البرنامج راح يجيك مستطيل صغير اللي هو نفس البرنامج تضغط على علامة التشغيل < وتجيك كلمة Browser وكلمة Skip اختار Browser وراح يستعرض لك الجهاز حقك اختار مكان الفلم واضغط عليه مرتين وراح يشتغل الفلم

ثالثا:
بعدها عشان تضيف الترجمة للفلم تروح لنفس المربع اللي ينعرض فيه الفلم وتضغط بيمين الماوس وتختار ثاني خيار من الاختيارات وهو Add subtitles وراح يستعرض لك الجهاز وأنت تختار مكان ملف الترجمة وراح تبدأ الترجمة على طول




وخلاص الان استمتع بمشاهدة الفلم مترجم .....انتهى الشرح