منتديات الوئام - عرض مشاركة واحدة

16 / 05 / 2005, 13 : 06 PM

ابتُكر باليابان جهاز قادر على ترجمة هَذر وثرثرة المواليد الجدد(صوت متكرر لا معنى له). ويعد الجهاز النوعي أيضًا بترجمة عويل الأطفال وصياحهم وأصواتهم خفية المعنى.

ويفيد فريق العلماء في جامعة ناغازاكي اليابانية أنهم ينوون تطوير هذا الجهاز الى حد أبعد، كي يستطيع الأخير قراءة مشاعر المواليد الجدد، الذين ما زالوا غير قادرين على التكلّم في أشهر حياتهم الأولى، بشكل أدق.

والخبر يأتي بعد ثلاث سنوات من إعلان تسويق مترجم أصوات الكلاب. ونتيجة لنجاح مترجم أصوات الكلاب، إذ شركة (تاكارا) سوقت لحد اليوم 300.000 نسخة منه باليابان ومائة ألف نسخة بأميركا الشمالية وخمسين ألف نسخة بكوريا الجنوبية، ويراهن العلماء اليابانيون على أن مترجم أصوات المواليد الجدد سيثير فضول الآباء، على نحو كبير.

وفي إطار مشروع مدعوم من قبل الوكالة الحكومية للعلوم والتقنية، تابع فريق جامعة ناغازاكي مجموعة من الأمهات سوية مع أطفالهم. وتمت مراقبة المواليد الجدد عن طريق صيحاتهم، وتعبير وجههم وتغيّر درجة حرارة جسمهم.

ثم تمت ترجمة وجوه الصغار الى أعداد، مثل قياس المسافة بين حاجبهم ونقطة الأنف. وشمل المسح الرقمي أيضًا اختلافات تردد الأصوات المنبعثة حين يبكون، ويحصل ذلك مثلا عندما يفضلون حاجة عن أخرى.

كما يوضح العلماء اليابانيون أن تغييرات درجة حرارة جسم المواليد الجدد تشير عادة إلى رغباتهم الخاصة.

ويتوقع أن يسوٌق الجهاز الجديد في منتصف العام المقبل. كما ستُكمل التقنية خلال هذا الصيف، قبل تقليص حجم الجهاز بعض الشيء. وأخيرًا، لن تتجاوز تكلفة النسخة العائلية للجهاز عتبة الـ95 دولارًا.